38歳女がSEに転職します〜未経験採用からの挑戦〜
タイトルの通り、転職します。
明日、6月1日からSEになります。
システムの保守チームに入ります。
2021年が始まってから、怒涛のように忙しく目が回るようでしたが、縁あって明日からSEのお仕事につくことになりました。
コンピューターの仕事には以前から興味がありまして、SEの世界にはまだ英語ができる人がそれほどいない、と聞いたので、すこーし英語ができる私がSEの世界に入れば少しは役に立てるのかな、とほんのり狙っておりました。
その矢先に未経験でいいからとにかく英語のできる人が欲しい、ということで私に連絡がきてあれよあれよと話しが進み、お仕事させていただけることになりました。
ということで通訳翻訳ではなくなりますが、と思ったら、海外のクライアントとやり取りするので通訳翻訳も発生するようでとてもワクワクしています。
通訳翻訳英語講師さらにSEのカピバラになります。
I got a new job as a system engineer and will work in a maintenance team from tomorrow. I've been interested in working as a system engineer but don't have any experience.. A bit worried but excited a lot! Learning new things is always fun!
The company I'll be working for really needs a person that can communicate in English and the man that contacted me said whether I have experience doesn't matter.
Also, I might make use of my past experience as a translator and an interpreter. I heard there are few engineers that can communicate in English. Hope I will be able to be of help.
Love, カピバラ
エトヴォスのミネラルアイバームは目周りが荒れる・腫れる人におすすめ
乾燥肌、敏感肌の方はもちろん、普段は何ともないのに急に目の周りが赤くなることはありませんか？
私はよくあります。
アイシャドウつけると荒れるから嫌。そんな方におすすめしたいのがエトヴォスのミネラルアイバームです。
エトヴォスのアイシャドウは目周りが荒れる・腫れる人におすすめ
リンク
私は37歳になって急にお肌の乾燥が激しくなり、顔が赤く腫れるようになりました。特に2月から4月までは花粉、PM2.5、黄砂などの影響もあり、ひどい状態です。
目周りも敏感になりました。
朝きちんと保湿したつもりでも夕方には腫れてしまいます。
また、映画やドラマを観て泣いた後、目の周りのクリームが流れてしまうので、すぐに保湿しないとお岩さんみたいになってしまいます。
皮膚科で処方してもらった薬が手放せません。
アイメークはしたい。
けど1日15時間くらい化粧している状態なので、パウダーアイシャドウだと赤く腫れる、と思いクリームアイシャドウを探していたらエトヴォスのミネラルアイバームが良さそうで購入しました。
1日15時間は長すぎるだろ、と自分で自分に突っ込みたくなりますが。。。ドン引きです。
商品名が「目元美容クリーム・アイシャドウ」なので肌に良さそうだな、と思ったのが購入の理由です。
結果として買って良かったです。
お肌に優しいアイシャドウをお探しの方にはぜひ使ってほしいと思います。
これでも荒れてしまった方がいたら申し訳ございません。
使い方
私はシナモンオレンジ🍊の色を使用しています。自己診断イエベ なので、コスメはオレンジ系の色のアイテムが多いです。
使い方
①ベースメークをします。
私はクレドポーボーテのタンフリュイドエクラ・マットを使用しています。
②アイシャドウベースを塗ります。
私はコスメデコルテ のディップイングロウをベース代わりにしています。
③エトヴォスのミネラルアイバームを塗ります。
④最後にゴールドのアイシャドウをまぶたの中心にのせます。
私はランコムの2020年クリスマスコフレに入っていたアイシャドウパレットのゴールドを使っています。
以上で出来上がりです🧡
まとめ
リンク
価格 ★★★☆☆
使い方 ★★★★☆
使用感 ★★★★★
保湿 ★★★★☆
香り ★★★★★
サイズの割にお値段お高めかな、と感じました。
しかし、①使い方が簡単、というのもつきすぎないし、シワに入り込むことがなく指で簡単に綺麗につく、②保湿されてパリパリになることないので使用感がいい、ということを考えるとこの値段は妥当にも思えます。
香りは無臭です。アイシャドウに香りがあったら嫌なので、星5つにしました。
次もこれを使いたいです。
他の色も気になっています。私に一番合うのはシナモンオレンジだと思いますが。
あと、化粧している時間が短くなるよう、勤務時間も減らせるよう頑張ります。
こちらの記事もおすすめです。
Love, カピバラ
"A Going Concern" の意味・使い方・例文
この記事では、ある契約書を翻訳していて出会った表現 "on a going concern basis" について書きたいと思います。
"a going concern" とは「継続企業」という意味
"going concern"とは「上手くいっている会社」、会計用語では「継続企業」と言います。
Oxford Advanced Learner's Dictionaryで調べてみると、
a business or an activity that is making a profit and is expected to continue to do well.
とあります。
「利益を出しており、業績が好調であり続けることが期待される企業または活動(意訳)」
ですかね。
契約書に出てきた表現は、
on a going concern basis
継続企業の(を)前提で
と訳します。
会社が将来にわたって事業を継続する前提で、という意味で、企業の財務諸表はこの前提のもとに作られます。
財務諸表と継続企業について詳しくはインターネットで調べるとたくさん出てきます。
他にも
"premise of a going concern"
継続企業を前提に
(180万語対訳大辞典より)
"the assumption of going concern"
「継続企業の前提」
(新和英大辞典より)
という表現もあるそうです。
勉強になります。
"A going concern" の使い方・例文
"a going concern" は名詞として使用します。
例文
The business is no longer a going concern due to the recession caused by the COVID-19 pandemic.
新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって引き起こされた不景気が原因で、その事業はもはやたちいかなくなった。
The young business owner succeeded in selling his company as a going concern.
その若いビジネスオーナーは自分の会社を業績が好調のうちに売ることに成功した。
まとめ
a going concern
・利益を出し続けており、今後も上手くいくことが期待される会社、事業
・(会計) 継続企業
免責: この記事は自分の学んだことなどを参考目的に記載しています。本記事の内容を転用、流用して被った被害において著者は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
Love, カピバラ
【CICA成分配合！】オルフェスのシートマスクにグリーン「センシティブマスク」が登場！（口コミ）
2021年2月にみんな大好き私も大好き
オルフェス新シリーズグリーン
が発売されました。
この記事では使ってみた感想を書きたいと思います。
オルフェスのグリーン「センシティブマスク」を使ってみた
リンク
敏感肌用の保湿シートマスクです。
1枚275円(税込)
1箱4枚入り 1,100円(税込)
安くはないですね。
シートは緑色なのかなーとワクワクしながら開封しました。
が、白色でした。
イエローの極薄シートは衝撃でしたからね～
オルフェスイエローを使った感想はこちらからどうぞ💁♀️
独特の植物の匂いがします。
よく知っているハーブ系じゃない、少し甘みのある香りです。
顔に貼って5〜15分おきます。
敏感肌用とあって刺激はないし、肌に何か付いている、という圧迫感がありません。シートは柔らかくて厚すぎず薄すぎずでつけやすくて快適です。
不快感のない15分でした。
シートを剥がした後のお肌は、ダイヤモンドモイスチャー使用後よりは潤っているのが分かります。
また、バイタルマスクよりは栄養というか、余分なものが入っていない感じが気に入りました。
もちろん、お肌に元気がない、栄養が足りない、という時にバイタルマスクがピッタリです。
成分は、
水、メチルプロパンジオール、グリセレス-26、グリセリン、1,2-ヘキサンジオール、PEG/PPG-17/6コポリマー、ビスPEG-18メチルエーテルジメチルシラン、アルギニン、ベタイン、PEG-60水添ヒマシ油、カルボマー、アラントイン、ヒドロキシエチルセルロース、エチルヘキシルグリセリン、アデノシン、EDTA-2Na、グリチルリチン酸2K、ツバキ種子油、ラベンダー油、ハマメリス葉エキス、ツボクサ葉水、チャ葉エキス、カミツレ花エキス、ティーツリーエキス、BG、ヒアルロン酸Na、ペンチレングリコール、グリシン、セリン、グルタミン酸、マデカッソシド、アスパラ銀酸、ロイシン、ツボクサエキス、アラニン、リシン、チロシン、フェニルアラニン、トレオニン、プロリン、バリン、イソロイシン、ヒスチジン、メチオニン、システイン
です。
CICA(シカ)成分配合です
今回ずっと気になっていた、CICA（シカ）製品を初めて使いました。
CICAといえば、ドクタージャルトのスキンケア商品。スキンケア売り場であの緑のコーナーを見るたびに、特にクリームとナイトマスクを使ってみたかったです。
それがオルフェスからシカ成分入りのものが出て、試すことができました。
オルフェスのグリーンシートには、3種類のCICA成分が配合されています。
- ツボクサエキス
- ツボクサ葉水
- マデカッソシド
これらはツボクサという植物から取れ、お肌を整えてくれたり、抗炎症作用、抗酸化作用があるそうです。
CICA(シカ)という名前はツボクサの名前から由来しているそうです。
あの植物の香りはツボクサの成分の香りなのですね。
知り合いの話しによると、以前からシカ成分は病院のレーザー後に使われていたようです。
スース―するのかな、と思ってドキドキしながら使いましたが、結果は大満足です。ニキビができているときや、花粉の時期に特にいいな、と思います。
まとめ
リンク
価格 ★★☆☆☆
使用感 ★★★★☆
保湿 ★★★★☆
香り ★★☆☆☆
お値段が少し高いのと、香りについて、嫌いじゃないけれど、少し甘い香りがしたのが気になりました。ので価格と香りは星2つです。
使用感と保湿はとても気に入ったので星4つです。
９９％リピートすると思います！
ちなみに香りはこれが好きです。
日本酒の香りが結構なワフードメイドの酒粕マスク🎵
柑橘系の香りも大好きです。
オルフェスイエロー
参考になれば何よりです。
よかったらこちらの記事もどうぞ。
Love, カピバラ
英検2級英単語クイズにチャレンジ！～その５～
2021年第1回の英検まで1カ月をきっています。今回から受験料が大幅に上がっています。できれば今回で合格したいところです。
前回の復習です。
次の単語の意味は何だったでしょうか？
decsend
答えはこちら↓
子供の日ですね。柏餅🎵
5)
A: Is there anything special I should mention in our presentation, Mr. White?
B: Just be sure to ( ) the quality of the special effect used in our work. That is the most important point.
1. dedicate
2. eliminate
3. emphasize
4. abandon
答えは。。。
3. emphasizeで「強調する」という意味です。
問題文訳:
A: ホワイトさん、我々のプレゼンで特に言及するべきことはありますか？
B: 私共の作品に使っている特殊効果の質について強調することだけは忘れないで。一番大切なポイントだから。
どうでしたか？
リンク
他の級もどうぞ。
Love, カピバラ
もずくセンターのもずくスープは身体がぽかぽかして美味しい
テレビを見ていたらロンドンブーツの田村さんが紹介していて美味しそうだったので買ってみました。
もずくセンターのもずくスープ
もずくは健康に良さそうだし、いつもは三杯酢で酸っぱいのですがこれは違う味だし、手軽だしいいことづくめでした。
もずくスープは手軽で美味しい
私は楽天で12個セットを買いました。
もずくは沖縄産です。
生もずくを使っているので要冷蔵。
賞味期限は届いてから約1ヵ月です。カップの底に貼ってありますよ😊
カロリーはなんとうれしい12kcal💜
塩分はちょっと高めの2.9g。
ポテトチップス一袋分より高いわ〜
中身は、
- 生もずく
- スープ
- 乾燥ねぎ
- 七味唐辛子
生もずくが個包装されていて嬉しいですね。
中身をあけます。
袋は開けやすかったです。
マジックカットでもなかなか開かないやつありますからね。
全て開けるとこんな感じ🎵
お湯を注ぎます。
出来上がり🎵
生もずくなので食感が違います。シャキシャキして、食べ応えがあります。
スープは酸っぱくなく、七味唐辛子が効いて身体がぽかぽかしてきます。
私は朝ご飯に味噌汁作るのがめんどくさい時にこれをいただいたり、夜中にお腹空いた時にラーメンやスナック菓子の代わりに食べています。
2週間後に健康診断ですからね🎵
カップがついているので会社に持っていってもいいですね。
賞味期限が短く冷蔵庫がいっぱいになる
手軽で美味しいもずくスープですが、残念な点もいくつかあります。
まず、少し割高なこと。
これは、個包装されているし、生もずくだし、しょうがないと思っています。
あと、要冷蔵なので冷蔵庫一段分がほぼ埋まります。
そして、賞味期限が約1ヵ月なのでこまめに食べないと期限が切れちゃいます。
一人暮らしの方、家族で自分しかもずく食べない人は要注意です❗️
塩分が少し高いので、私はスープは半分残すようにしています😅
まとめ
リンク
もずくセンターのもずくスープは、酸っぱくなくて、身体がぽかぽかになります。酸っぱいもずくに飽きた人におすすめです。
あと、身体にいいと思います。ネットで調べてみると色々もずくの効能出てきます。私はネットの健康、病気系の情報はあまり信じないようにしているので、おりがあったらお医者さんに聞いてみようと思います。それでも周りの人と話していると身体に毒になることは無さそうです。
また、残念な点としては、
- 塩分が少し高い
- お値段割高
- 冷蔵庫の一段分がもずくスープだらけになってしまう
- 賞味期限が少し短い
です。しかし、これだけ気をつければ大きな問題ではないと思います。
豆腐に乗せてみたり、卵を入れたりとアレンジもできそうなので、これから挑戦しようと思います。
こちらの記事もどうぞ。
Love, カピバラ
英検準1級英単語クイズに挑戦！〜その25〜
GW中といえども英検本番まで1ヶ月切りました。なんと今年の第1回英検一次試験は5月なのです❗️
前回の復習です。
次の単語の意味は何だったでしょうか？
答えはこちら↓
25)The city contains few ( ) its former prosperity. Splendid office builings are still there, but most of them need to be repaired.
1. installments
2. amenities
3. remnants
4. utensils
答えは。。。
3. remnantsで「面影」という意味です。
問題文訳: 市には以前の繁栄の面影はほとんど残されていない。立派なオフィスの建物はまだあるが、それらのほとんどが修理が必要である。
どうでしたか？
リンク
他の級はこちら
Love, カピバラ
