こんにちは、カピバラです。 今日はAEONに買い物に行ってきました。土日のAEONの混み方は尋常じゃないですね。買い物の途中疲れたので株主優待カードを使って休憩することにしました。AEONの株主には株主優待カードが送られてきます。このカードを店舗のラウ…

おはようございます、カピバラです。 今日は翻訳するのに注意を要する言葉をご紹介したいと思います。それは「確認」です。日本人は確認という言葉を非常によく使用します。そしてそれをだいたいcheckかconfirmで訳そうとします。 しかしそれが本当は何を言…