英語大好きカピバラさん

TOEIC980点、英検1級の通訳翻訳兼英会話講師カピバラさんが英語学習、英語を使った仕事、趣味などについて綴っています。

As opposed toとは?意味・使い方・例文・Instead of との違い

As opposed to

今日は"As opposed to"について書きたいと思います。"Oppose"という語が入っていますが、「反対する」という意味ではないので注意です😃

f:id:lovecapybara:20200220111415j:image

意味

〜に対立するものとして、〜とは対照に

 

使い方

As opposed to の後には名詞、又は動名詞が来ます。

 

例文

Unlike fossil fuels including petroleum and natural gas, when hydrogen is burned, it produces heat and water as opposed to carbon dioxide.

石油や天然ガスなどの化石燃料と違い、水素は燃やすと二酸化炭素ではなく熱と水を生成する。

 

Kenta is shy as opposed to his brother Ryo, who is outgoing and never hesitant to talk to anyone.

ケンタは内気で、社交的で誰とも臆することなく話す弟のリョウとは対照的だ。

 

instead ofとの違い

"As opposed to"と"Instead of"は一見似ているようですが、厳密には違います。

 

"As opposed to"は異なるもの、違うものについていう時に使います。上の例文で言うと、「heat and water(熱と水)」と「carbon dioxide(二酸化炭素)」、「Kenta」と「Ryo」です。

 

一方、"Instead of"は代替案を言う時に使います。

Because it was raining, we watched movies at home instead of going to the beach.

雨が降っていたので、ビーチに行くかわりに家で映画を観た。

 

I was not hungry so I had a sandwich and coffee  for lunch instead of pasta.

私はお腹が空いていなかったのでパスタではなくサンドイッチとコーヒーを食べた。

 

instead ofは学校や英単語帳では「〜の代わりに」と書かれていることが多いです。自然な日本語にするには「〜ではなく」と訳した方がストンと落ちるかもしれません。しかし、あくまで代わり、代替案を言う時に使います。

 

昼ごはんはガッツリ派、カピバラでした。

 

Love, カピバラ