本日は
I got something for you.
というフレーズをご紹介します。
"I got something for you." は「あなたに渡したいものがあるの」という意味
I got something for you. は、プレゼントを送るときに使うフレーズです。
もとは、
①I have something for you.
あなたのために何か持っています。
なのが、have = have got となり、
②I've got something for you.
という表現に。ここからhaveを抜いてしまえーとなり、一番短い
③I got something for you.
となります。
どれも意味は通じますが、感覚的には一番短い③を使うときが多いです。
気をつけるのは、これらのフレーズは手渡す前に送るものを見せない状態で使います。
手渡すときには、
This is for you.
と言います。
Boy: Rachel, I got something for you.
Girl: Really?
Boy: They are for you.
Girl: Wow. Thank you. They're pretty.
こんな感じです。男の子の腕に急に時計がついたのは気にしないでください💦
贈り物をもらった方は、Thank you.のあとに一言つけるといい感じです。
今回はお花がきれいなので
They're pretty.
となりました。
他にも
This is cool. これ、かっこいいね。
I like the color. この色気に入ったわ。
I like chocolate. 私チョコ好きなのよ。(チョコレートをもらったとき限定)
と言えます。
haveがぬけるといえば、以前 "I've got to go. "をご紹介しましたが、こちらもhaveがぬけて、
I got to go.
さらには
I gotta go.
と言うことが多いです。
一時期はやった手にリンゴとかペンを持つ歌も、I got a pen〜, I got an apple 〜となります🌈
まとめ
〜今日の英会話フレーズ〜
I go something for you.
あなたに渡したいものがあるの。
今日も最後までお読みいただきありがとうございました。
こちらの記事もどうぞ💙
Love, カピバラ