英語大好きカピバラさん

TOEIC980点、英検1級の通訳翻訳兼英会話講師カピバラさんが英語学習、英語を使った仕事、趣味などについて綴っています。

【CICA成分配合!】オルフェスのシートマスクにグリーン「センシティブマスク」が登場!(口コミ)

2021年2月にみんな大好き私も大好き

オルフェス新シリーズグリーン

が発売されました。

f:id:lovecapybara:20210505131320j:image

この記事では使ってみた感想を書きたいと思います。

 

オルフェスのグリーン「センシティブマスク」を使ってみた

 

敏感肌用の保湿シートマスクです。

1枚275円(税込)

1箱4枚入り 1,100円(税込)

安くはないですね。

f:id:lovecapybara:20210505131329j:image

 

シートは緑色なのかなーとワクワクしながら開封しました。

が、白色でした。

イエローの極薄シートは衝撃でしたからね~

オルフェスイエローを使った感想はこちらからどうぞ💁‍♀️

 

独特の植物の匂いがします。

よく知っているハーブ系じゃない、少し甘みのある香りです。

 

顔に貼って5〜15分おきます。

敏感肌用とあって刺激はないし、肌に何か付いている、という圧迫感がありません。シートは柔らかくて厚すぎず薄すぎずでつけやすくて快適です。

不快感のない15分でした。

 

シートを剥がした後のお肌は、ダイヤモンドモイスチャー使用後よりは潤っているのが分かります。

f:id:lovecapybara:20210505142849j:image

また、バイタルマスクよりは栄養というか、余分なものが入っていない感じが気に入りました。

f:id:lovecapybara:20210505142859j:image

 

もちろん、お肌に元気がない、栄養が足りない、という時にバイタルマスクがピッタリです。

 

成分は、

水、メチルプロパンジオール、グリセレス-26、グリセリン、1,2-ヘキサンジオール、PEG/PPG-17/6コポリマー、ビスPEG-18メチルエーテルジメチルシラン、アルギニン、ベタイン、PEG-60水添ヒマシ油、カルボマー、アラントイン、ヒドロキシエチルセルロース、エチルヘキシルグリセリン、アデノシン、EDTA-2Na、グリチルリチン酸2K、ツバキ種子油、ラベンダー油、ハマメリス葉エキス、ツボクサ葉水、チャ葉エキス、カミツレ花エキス、ティーツリーエキス、BG、ヒアルロン酸Na、ペンチレングリコール、グリシン、セリン、グルタミン酸、マデカッソシド、アスパラ銀酸、ロイシン、ツボクサエキス、アラニン、リシン、チロシンフェニルアラニン、トレオニン、プロリン、バリン、イソロイシン、ヒスチジンメチオニンシステイン

です。

 

CICA(シカ)成分配合です

f:id:lovecapybara:20210505131612j:image

今回ずっと気になっていた、CICA(シカ)製品を初めて使いました。

CICAといえば、ドクタージャルトのスキンケア商品。スキンケア売り場であの緑のコーナーを見るたびに、特にクリームとナイトマスクを使ってみたかったです。

それがオルフェスからシカ成分入りのものが出て、試すことができました。

 

オルフェスのグリーンシートには、3種類のCICA成分が配合されています。

  • ツボクサエキス
  • ツボクサ葉水
  • マデカッソシド

これらはツボクサという植物から取れ、お肌を整えてくれたり、抗炎症作用、抗酸化作用があるそうです。

CICA(シカ)という名前はツボクサの名前から由来しているそうです。

 

あの植物の香りはツボクサの成分の香りなのですね。

 

知り合いの話しによると、以前からシカ成分は病院のレーザー後に使われていたようです。

 

スース―するのかな、と思ってドキドキしながら使いましたが、結果は大満足です。ニキビができているときや、花粉の時期に特にいいな、と思います。

 

まとめ

 

価格  ★★☆☆☆

使用感 ★★★★☆

保湿  ★★★★☆

香り  ★★☆☆☆

 

お値段が少し高いのと、香りについて、嫌いじゃないけれど、少し甘い香りがしたのが気になりました。ので価格と香りは星2つです。

 

使用感と保湿はとても気に入ったので星4つです。

99%リピートすると思います!

 

ちなみに香りはこれが好きです。

日本酒の香りが結構なワフードメイドの酒粕マスク🎵

 

柑橘系の香りも大好きです。

オルフェスイエロー

 

参考になれば何よりです。

よかったらこちらの記事もどうぞ。

lovecapybara.hatenablog.com

Love, カピバラ

英検2級英単語クイズにチャレンジ!~その5~

2021年第1回の英検まで1カ月をきっています。今回から受験料が大幅に上がっています。できれば今回で合格したいところです。

 

前回の復習です。

次の単語の意味は何だったでしょうか?

decsend

答えはこちら↓

f:id:lovecapybara:20210504193043j:image

子供の日ですね。柏餅🎵

5)

A: Is there anything special I should mention in our presentation, Mr. White?

B: Just be sure to (     ) the quality of the special effect used in our work.  That is the most important point.

1. dedicate

2. eliminate

3. emphasize

4. abandon

 

 

 

 

答えは。。。

 

 

 

3. emphasizeで「強調する」という意味です。

問題文訳:

A: ホワイトさん、我々のプレゼンで特に言及するべきことはありますか?

B: 私共の作品に使っている特殊効果の質について強調することだけは忘れないで。一番大切なポイントだから。

 

どうでしたか?

他の級もどうぞ。

lovecapybara.hatenablog.com

lovecapybara.hatenablog.com

 

Love, カピバラ

もずくセンターのもずくスープは身体がぽかぽかして美味しい

テレビを見ていたらロンドンブーツの田村さんが紹介していて美味しそうだったので買ってみました。

もずくセンターのもずくスープ

もずくは健康に良さそうだし、いつもは三杯酢で酸っぱいのですがこれは違う味だし、手軽だしいいことづくめでした。

 

もずくスープは手軽で美味しい

f:id:lovecapybara:20210502103808j:image

私は楽天で12個セットを買いました。

もずくは沖縄産です。

生もずくを使っているので要冷蔵

賞味期限は届いてから約1ヵ月です。カップの底に貼ってありますよ😊

f:id:lovecapybara:20210502103822j:image

カロリーはなんとうれしい12kcal💜

 

f:id:lovecapybara:20210502103831j:image

塩分はちょっと高めの2.9g

ポテトチップス一袋分より高いわ〜

f:id:lovecapybara:20210502103839j:image

中身は、

  • 生もずく
  • スープ
  • 乾燥ねぎ
  • 七味唐辛子

生もずくが個包装されていて嬉しいですね。

 

f:id:lovecapybara:20210502103849j:image

中身をあけます。

袋は開けやすかったです。

マジックカットでもなかなか開かないやつありますからね。

f:id:lovecapybara:20210502103900j:image

全て開けるとこんな感じ🎵

 

f:id:lovecapybara:20210502103911j:image

お湯を注ぎます。

 

f:id:lovecapybara:20210502103918j:image

出来上がり🎵

 

生もずくなので食感が違います。シャキシャキして、食べ応えがあります。

スープは酸っぱくなく、七味唐辛子が効いて身体がぽかぽかしてきます。

私は朝ご飯に味噌汁作るのがめんどくさい時にこれをいただいたり、夜中にお腹空いた時にラーメンやスナック菓子の代わりに食べています。

2週間後に健康診断ですからね🎵

カップがついているので会社に持っていってもいいですね。

 

賞味期限が短く冷蔵庫がいっぱいになる

f:id:lovecapybara:20210502104830j:image

手軽で美味しいもずくスープですが、残念な点もいくつかあります。

 

まず、少し割高なこと。

これは、個包装されているし、生もずくだし、しょうがないと思っています。

 

あと、要冷蔵なので冷蔵庫一段分がほぼ埋まります

 

そして、賞味期限が約1ヵ月なのでこまめに食べないと期限が切れちゃいます。

一人暮らしの方、家族で自分しかもずく食べない人は要注意です❗️

 

塩分が少し高いので、私はスープは半分残すようにしています😅

 

まとめ

 

もずくセンターのもずくスープは、酸っぱくなくて、身体がぽかぽかになります。酸っぱいもずくに飽きた人におすすめです。

あと、身体にいいと思います。ネットで調べてみると色々もずくの効能出てきます。私はネットの健康、病気系の情報はあまり信じないようにしているので、おりがあったらお医者さんに聞いてみようと思います。それでも周りの人と話していると身体に毒になることは無さそうです。

 

また、残念な点としては、

  • 塩分が少し高い
  • お値段割高
  • 冷蔵庫の一段分がもずくスープだらけになってしまう
  • 賞味期限が少し短い

 

です。しかし、これだけ気をつければ大きな問題ではないと思います。

 

豆腐に乗せてみたり、卵を入れたりとアレンジもできそうなので、これから挑戦しようと思います。

 

こちらの記事もどうぞ。

lovecapybara.hatenablog.com

Love, カピバラ

英検準1級英単語クイズに挑戦!〜その25〜

GW中といえども英検本番まで1ヶ月切りました。なんと今年の第1回英検一次試験は5月なのです❗️

 

前回の復習です。

次の単語の意味は何だったでしょうか?

stagger

答えはこちら↓

f:id:lovecapybara:20210501110223j:image

25)The city contains few (     ) its former prosperity.  Splendid office builings are still there,  but most of them need to be repaired.

1. installments

2. amenities

3. remnants

4. utensils

 

 

答えは。。。

 

 

 

 

 

3. remnantsで「面影」という意味です。

問題文訳: 市には以前の繁栄の面影はほとんど残されていない。立派なオフィスの建物はまだあるが、それらのほとんどが修理が必要である。

 

どうでしたか?

 

他の級はこちら

 

Love, カピバラ

著作者人格権は英語で"moral rights"

契約書を翻訳していると色々な用語に出会うことが多く勉強になります。

学んだことをここに覚書程度にメモしておこうと思います。

私は法律の専門家ではないのでここに書いてあることが全てではありませんのでお気をつけください。

 

著作者人格権は英語で"moral rights"

f:id:lovecapybara:20210429175428j:image

 

デザイナー、デザイン会社と交わす業務委託契約には著作者人格権の条項があると思います。

著作人格権と記載される場合もあるようですが、聞く話しによると著作者人格権という方が業界では一般的だそうです。

 

著作者人格権は英語で"moral rights"です。

"moral"といえば、「道徳」と和訳されることがあります。人としてのルールを守ることですね。著作者人格権が「道徳の権利」。

 

逆に"moral rights"を英英辞典で調べてみました。

 

Oxford Dictionary of Englishによると、

the right of an author or other creative artist to protect the integrity and ownership of their work.

とあります。

 

著者または他の創造的な芸術家のインテグリティと作品の所有を守るための権利。

 

このインテグリティ(integrity)は、辞書、単語帳などでは「誠実、高潔」などと訳されます。著作者の人格を守るための権利であるのでしょう。

 

私もインテグリティを持ちたいものです。

と、私の性格の悪さは置いておいて、著作者人格権とは、著者や芸術家の人格と所有権の2つを守るための権利なのだと理解しました。

 

他者の生み出したものの所有権と人格を否定しないことが道徳なのかな、と考えました。

 

デザイナーは自由な職業

f:id:lovecapybara:20210429180617j:image

 

デザイナーは手に職の職業です。

私の知っている方もあるメーカーのデザイン課に約7年勤務した後独立してデザイン会社を興しました。

 

会社に所属してある程度経験を積んだらフリーランスになったり、企業する方が比較的多い職業なのかな、と感じています。

 

しかし、皆が皆独立するわけではなく、会社員デザイナーの方ももちろんいらっしゃいます。

独立すると、デザインだけでなく、営業、経理、事務などを一手に負わないといけません。そういうことを会社にやってもらって、収入はフリーランスよりは劣るかもしれないけどあえて会社員でいることを選択されている方です。(まあ、収入が実際どうなのかは一概には言えないと思いますが)

 

色々な働き方があって、自分に合った生き方を選べる、という点で魅力的な職業ですね。

 

通訳・翻訳、英語講師と似ている部分があるのかな、とおこがましくも思っています。

 

免責: この記事は自分の学んだことなどを参考目的に記載しています。本記事の内容を転用、流用して被った被害において著者は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

 

Love, カピバラ

2020年12月期株式会社ポーラオルビスの【4927】の株主優待が届いたよ

株式会社ポーラオルビスホールディングス2020年12月期の株主優待が2021年3月4日に届きました。

f:id:lovecapybara:20210324174141j:image

私は200株保有なので、15ポイントゲットです。

持株数に応じて、点数をもらえて、保有点数によって自社製品カタログから好きなものを選べます。

点数は、3年間ためておくことができます。

 

15ポイントでもらえるのは。。。

 

私は日焼け止めにしました。

 

届いたのは4月初旬。

f:id:lovecapybara:20210429161253j:image

左がサンスクリーンオンフェイス ライト、

右がサンスクリーンオンフェイス モイスト

です。

SPFは両方とも34、PA +++です。

これからの季節はお休みの日家にいる時、外出といっても近所のスーパー、コンビニに行くくらいの日はこれで十分ですね。

 

また、サイズが小ぶりなので持ち歩いて、外で塗り直すのにも手軽です。

 

ポーラオルビスは、ずっと株価が低くて、2020年度の配当もだだ下がりでした。

2021年2月頃から戻ってきていますが、コロナ禍が続き海外との行き来がない中で、外国人観光客の売り上げが望めないから、これからも業績の見通しは良くないのかなあ、と感じています。。

 

けど、株主優待は商品が届いて買い物する手間が省けるし、新しい商品を試すことができるので楽しいです。

 

昨年は株主優待制度を廃止した企業が多いですが、これからは株主優待制度は廃止の傾向になるのでしょうか?

 

確かに配当を増やす方が合理的で理にかなっていると思います。

しかし株主優待がなくなるのは少し寂しい気もします。

 

株式会社ポーラオルビスホールディングスの去年の株主優待はこちら

Love, カピバラ

コスメデコルテ新作 ディップイングロウとコンセントレイトネッククリームを使ってみました

2021年4月16日に発売されたコスメデコルテ の

ディップイングロウ

コンセントレイトネッククリーム

を購入しました。

 

f:id:lovecapybara:20210429140926j:image

発売3日後の4月19日に買いに行ったら、ネッククリームは完売、ディップイングロウは最後の一つでした。

次の日に入荷予定と言われて、取り置きしてもらうことにしました。

25日にやっと取りに行き、手に入れることができました。

 

ディップイングロウ02

 

色は2色、01の白と02のピンクベージュです。

 

私は02を購入しました。正確にはムーンライトベージュという色の名前です。

 

肌馴染みが良くて、自然に肌が明るくなります。

f:id:lovecapybara:20210429141003j:image

 

01白色もBAさんにつけてもらいましたが、若い方向けかもしれません。

 

ディップイングロウ02といえば、デコルテの2020年クリスマスコフレにも入っていました。

毎日使っています。ハイライトですがクリームでしっとりしていて乾燥も防げている気がしています。

f:id:lovecapybara:20210429141037j:image

そのコフレに入っていたものが左、新作が右です。

腕にもつけて比べてみました。

f:id:lovecapybara:20210429142506j:image

写真が下手ですみません。。

左手をポジショニングして、右手だけで撮るのはなかなかテクニックが必要です。

 

見た目はそんなに変わりませんね。

新作の方がサラッとした感触なのでこれからの季節にはいいと思いました。

 

マイナスポイントは、容器が大きくなり角角しているので持ち歩きがちょっと大変かな、と思いました。角がポーチの中に当たって破れたり、他のものに傷がついたりしないか心配です。

 

あと、クリームハイライトは、塗る時にファンデーションがよれないようにしないといけないのでなかなか大変です。

 

コンセントレイトネッククリーム

もうほぼ40歳なので首とデコルテをケアしないといけないと思い購入しました。

これまでは化粧水やクリームの残りを塗りたくるだけでしたが、専用のものを買うと、意識高い自分に酔えますね。

f:id:lovecapybara:20210429141113j:image

購入する時、箱が大きくてびっくりしましたが、中身のジャーはふつうの大きさでした。

手前のゴールドのスパチュラでパール2個分くらいをすくい、首からデコルテに伸ばしマッサージするように伸ばします。

f:id:lovecapybara:20210429141236j:image

クリームはこっくりしているかな、と思いましたが、伸びがよく、均等に伸ばしやすいです。

塗ったあとは首がピカピカになってシワが目立ちにくくなった気がします。

サラサラなので朝に使っても大丈夫でした❗️

 

しばらく使ってみようと思います。

本当の効果は5年後くらいにでるのでしょう😅

その日を楽しみにします☆ 

 

まとめ

 

 

今回の記事は、2020年4月16日発売のディップイングロウ02番とコンセントレイトネッククリームを使った感想でした。

 

まとめとしては、両方買って良かったです。

特にネッククリームは、自分にとっての初めてのネック・デコルテケア製品なのでこれから使い続けるのが楽しみです。

 

参考になれば幸いです。

 

こちらの記事もおすすめです

Love, カピバラ