著作者人格権は英語で"moral rights"
契約書を翻訳していると色々な用語に出会うことが多く勉強になります。
学んだことをここに覚書程度にメモしておこうと思います。
私は法律の専門家ではないのでここに書いてあることが全てではありませんのでお気をつけください。
著作者人格権は英語で"moral rights"
デザイナー、デザイン会社と交わす業務委託契約には著作者人格権の条項があると思います。
著作人格権と記載される場合もあるようですが、聞く話しによると著作者人格権という方が業界では一般的だそうです。
著作者人格権は英語で"moral rights"です。
"moral"といえば、「道徳」と和訳されることがあります。人としてのルールを守ることですね。著作者人格権が「道徳の権利」。
逆に"moral rights"を英英辞典で調べてみました。
Oxford Dictionary of Englishによると、
the right of an author or other creative artist to protect the integrity and ownership of their work.
とあります。
著者または他の創造的な芸術家のインテグリティと作品の所有を守るための権利。
このインテグリティ(integrity)は、辞書、単語帳などでは「誠実、高潔」などと訳されます。著作者の人格を守るための権利であるのでしょう。
私もインテグリティを持ちたいものです。
と、私の性格の悪さは置いておいて、著作者人格権とは、著者や芸術家の人格と所有権の2つを守るための権利なのだと理解しました。
他者の生み出したものの所有権と人格を否定しないことが道徳なのかな、と考えました。
デザイナーは自由な職業
デザイナーは手に職の職業です。
私の知っている方もあるメーカーのデザイン課に約7年勤務した後独立してデザイン会社を興しました。
会社に所属してある程度経験を積んだらフリーランスになったり、企業する方が比較的多い職業なのかな、と感じています。
しかし、皆が皆独立するわけではなく、会社員デザイナーの方ももちろんいらっしゃいます。
独立すると、デザインだけでなく、営業、経理、事務などを一手に負わないといけません。そういうことを会社にやってもらって、収入はフリーランスよりは劣るかもしれないけどあえて会社員でいることを選択されている方です。(まあ、収入が実際どうなのかは一概には言えないと思いますが)
色々な働き方があって、自分に合った生き方を選べる、という点で魅力的な職業ですね。
通訳・翻訳、英語講師と似ている部分があるのかな、とおこがましくも思っています。
免責: この記事は自分の学んだことなどを参考目的に記載しています。本記事の内容を転用、流用して被った被害において著者は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
Love, カピバラ
2020年12月期株式会社ポーラオルビスの【4927】の株主優待が届いたよ
株式会社ポーラオルビスホールディングス2020年12月期の株主優待が2021年3月4日に届きました。
私は200株保有なので、15ポイントゲットです。
持株数に応じて、点数をもらえて、保有点数によって自社製品カタログから好きなものを選べます。
点数は、3年間ためておくことができます。
15ポイントでもらえるのは。。。
私は日焼け止めにしました。
届いたのは4月初旬。
左がサンスクリーンオンフェイス ライト、
右がサンスクリーンオンフェイス モイスト
です。
これからの季節はお休みの日家にいる時、外出といっても近所のスーパー、コンビニに行くくらいの日はこれで十分ですね。
また、サイズが小ぶりなので持ち歩いて、外で塗り直すのにも手軽です。
ポーラオルビスは、ずっと株価が低くて、2020年度の配当もだだ下がりでした。
2021年2月頃から戻ってきていますが、コロナ禍が続き海外との行き来がない中で、外国人観光客の売り上げが望めないから、これからも業績の見通しは良くないのかなあ、と感じています。。
けど、株主優待は商品が届いて買い物する手間が省けるし、新しい商品を試すことができるので楽しいです。
昨年は株主優待制度を廃止した企業が多いですが、これからは株主優待制度は廃止の傾向になるのでしょうか？
確かに配当を増やす方が合理的で理にかなっていると思います。
しかし株主優待がなくなるのは少し寂しい気もします。
株式会社ポーラオルビスホールディングスの去年の株主優待はこちら
Love, カピバラ
コスメデコルテ新作 ディップイングロウとコンセントレイトネッククリームを使ってみました
2021年4月16日に発売されたコスメデコルテ の
ディップイングロウ
と
コンセントレイトネッククリーム
を購入しました。
発売3日後の4月19日に買いに行ったら、ネッククリームは完売、ディップイングロウは最後の一つでした。
次の日に入荷予定と言われて、取り置きしてもらうことにしました。
25日にやっと取りに行き、手に入れることができました。
ディップイングロウ02
リンク
色は2色、01の白と02のピンクベージュです。
私は02を購入しました。正確にはムーンライトベージュという色の名前です。
肌馴染みが良くて、自然に肌が明るくなります。
01白色もBAさんにつけてもらいましたが、若い方向けかもしれません。
ディップイングロウ02といえば、デコルテの2020年クリスマスコフレにも入っていました。
毎日使っています。ハイライトですがクリームでしっとりしていて乾燥も防げている気がしています。
そのコフレに入っていたものが左、新作が右です。
腕にもつけて比べてみました。
写真が下手ですみません。。
左手をポジショニングして、右手だけで撮るのはなかなかテクニックが必要です。
見た目はそんなに変わりませんね。
新作の方がサラッとした感触なのでこれからの季節にはいいと思いました。
マイナスポイントは、容器が大きくなり角角しているので持ち歩きがちょっと大変かな、と思いました。角がポーチの中に当たって破れたり、他のものに傷がついたりしないか心配です。
あと、クリームハイライトは、塗る時にファンデーションがよれないようにしないといけないのでなかなか大変です。
コンセントレイトネッククリーム
リンク
もうほぼ40歳なので首とデコルテをケアしないといけないと思い購入しました。
これまでは化粧水やクリームの残りを塗りたくるだけでしたが、専用のものを買うと、意識高い自分に酔えますね。
購入する時、箱が大きくてびっくりしましたが、中身のジャーはふつうの大きさでした。
手前のゴールドのスパチュラでパール2個分くらいをすくい、首からデコルテに伸ばしマッサージするように伸ばします。
クリームはこっくりしているかな、と思いましたが、伸びがよく、均等に伸ばしやすいです。
塗ったあとは首がピカピカになってシワが目立ちにくくなった気がします。
サラサラなので朝に使っても大丈夫でした❗️
しばらく使ってみようと思います。
本当の効果は5年後くらいにでるのでしょう😅
その日を楽しみにします☆
まとめ
リンク
リンク
今回の記事は、2020年4月16日発売のディップイングロウ02番とコンセントレイトネッククリームを使った感想でした。
まとめとしては、両方買って良かったです。
特にネッククリームは、自分にとっての初めてのネック・デコルテケア製品なのでこれから使い続けるのが楽しみです。
参考になれば幸いです。
こちらの記事もおすすめです
Love, カピバラ
【ベネフィーク】がリニューアルしたよ～2021〜メイククリアクリームを使ってみました
この記事では
ベネフィーク
メイククリア クリーム
を使ってみた感想を書きたいと思います。
ベネフィークのスキンケアシリーズがリニューアル
リンク
ベネフィークのスキンケアシリーズはこれまでお花の模様がかわいいパッケージでしたが、シンプルなパッケージに変更しました。
ケイヒエキス、トウキエキス、ジオウエキスなど東洋で古来から活用されてきた植物エキスを配合。
メイク落とし、洗顔、拭き取り化粧水は「浄化」を極めて肌をクリアにしてくれます。
メイク落としは3種類あって、
- オイル
- ホットジェル
- クリーム
です。
ホットジェルはあまりなく目新しくて試してみたかったのですが、私は肌が弱く、刺激が強いのが怖くてクリームにしました。
使ってみた
手の甲に日焼け止め、コンシーラー、アイシャドウを塗ってみました。
その上にメイククリアクリームをのせました。
顔に使うには、さくらんぼ1コ分です。
手でなじませます。
優しくくるくると。
メイクが浮いてきました。
さらにくるくる馴染ませます。
コットンで拭き取ります。
ぬるま湯で洗い流しても可です。
トゥルン💙
化粧が取れて肌が明るくなりました。
肌に負担がなく汚れも取れて満足です💜
BAさんの話では、化粧を落とした後に洗顔が必要だそうです。
まとめ
リンク
ベネフィークのリニューアルしたスキンケアシリーズのメイククリアクリームは、肌に負担なく汚れがきれいに取れて満足です。
特に花粉の時期は汚れをしっかり落としたいけど肌に負担はかけたくないので、お肌が敏感な方にはとてもおすすめです。
お値段も高すぎて手が届かない、ということもありません。
よかったら試してみてください。
こちらの記事もどうぞ
Love, カピバラ
英検準1級英単語クイズに挑戦！その24
英検準1級でもTOEIC高得点でも、就職に有利なのは間違いありません。その高い英語力が評価されるだけではなく、あなたが頑張れる人だ、という点でもポイントが高いようです。
では、前回の復習です。次の単語の意味は何だったでしょうか？
breakthrough
答えはこちら↓
鯛茶漬け。鯛最高！
24) After running uphill for about an hour, the marathon runner managed to ( ) across the finish line before trippling and fell.
1. scoop
2. shatter
3. stagger
4. scan
答えは。。。
3. staggerで「よろめく」という意味です。
問題文訳: レースの最後に1時間上り坂を走って、そのマラソン選手はつまづいて転ぶ前になんとかゴールした。
どうでしたか？
リンク
25はこちら
他の級はこちらから
Love, カピバラ
英会話教室から記事執筆の依頼をいただいております 【3月の英会話ワンポイントレッスン】
名古屋市にある英会話教室ブリッジ様から執筆のご依頼をいただいております。
ブログの記事と生徒様向けのメールマガジンです。
今回は
hit on ナンパする
と
hit it off 仲良くなる、意気投合する
について書きました。
hitでこんな熟語ができるのですね。
では、hit onの例文です。
Ben hit on me last night. He's married!
ベンが昨夜口説いてきたの。彼、結婚しているのよ！
次にhit it offの例文です。これはカジュアルに会話で使われることが多いです。
hit は過去形もhitなので注意です！
We hit it off from the beginning.
私達は最初からすぐに意気投合した。
hit it off with someoneは、「〜と仲良くなる」です。
I'm sure you'll hit it off with your classmates right away.
絶対にクラスメイトとすぐに仲良くなるよ！
そして、notがつくと、「気が合わない、馬が合わない、そりが合わない」という意味です。
I don't hit it off with my colleague.
同僚とソリが合わない。。。
良かったら使ってみてください❗️
こちらの記事もおすすめです
Love, カピバラ
マスカラ下地でカールキープしたいならエレガンスのカールラッシュフィクサー
本日は
エレガンスの
カールラッシュフィクサー
を使用した感想を書きたいと思います。
エレガンスのカールラッシュフィクサーはカールキープがすごい！
リンク
ふたを開けるとミントグリーンですが、透明な液です。ミントグリーン可愛い❤️
ブラシは使いやすく、まつ毛に塗りやすいです。
ただ、透明なのでどれだけついたのかよく分かりません😭
最近はやたら忙しくて毎日朝7時くらいに化粧してから、家に帰るのが夜22時半頃で約16時間つけていました。
今書いていて自分で自分にひいたのですが、まつ毛に負担かけすぎですね。たまには何もつけない日があった方が良さそうです。
しかし、16時間つけてもカールはキープされたままです💙満足です😊
私は下地とマスカラは同じブランドで揃えたいので、エレガンスのマスカラ
フルエクステンションマスカラ
と一緒に使っています。
BAさん曰く、エレガンスの中で一番人気のマスカラだそうです。
リンク
ふたを取るとこんな感じ。
ものすごくボリュームが出る、というわけではないですが、綺麗に長さとボリュームアップ両方を叶えてくれます。
フィルムタイプでお湯で落ちるタイプです。
こちら、つきは良かったのですが、日中に落ちてきてしまいました。。。
インターネット上では、落ちにくい、という口コミが多かったので残念です泣
まとめ
リンク
エレガンスのマスカラ下地はとにかくカールキープ力がすごいのでおすすめです。
フルエクステンションマスカラは日中落ちてくるので他のものか、違うブランドのものを試してみようかと思っています。
こちらの記事もおすすめです
Love, カピバラ
